2007 Pentecoste / Dichiarazione dei PO europei

Incontro dei PO europei in Inghilterra


La seguente dichiarazione è stata inviata alle autorità civili dei paesi europei rappresentati dai pretioperai che si sono incontrati in Gran Bretagna nella Pentecoste scorsa. Riportiamo il testo in originale francese. Alcuni giornali tedeschi ne hanno dato notizia. In Germania, infatti, si è tenuto il vertice del G8.

DÉCLARATION POUR LE SOMMET DU G8 À HEILIGENDAMM

 
Nous, délégué(e)s de la conférence Européenne de Prêtres Ouvriers venant de Grande Bretagne, de Belgique, de France, d’Espagne, d’Italie et d’Allemagne, nous soutenons les multiples contestations et résistances contre le Sommet du G-8 à Heiligendamm.
Faire de l’Europe une forteresse et admettre la mort de milliers de réfugiés chaque année, trouve sa prolongation dans le mur qui entoure le lieu du Sommet.
C’est contre l’idée des événements de Pentecôte, décrits dans la Bible, de construire des murs autour de soi et de rejeter ainsi des autres.
De plus, toute contestation contre le gouvernement mondial autoproclamé des 8 pays les plus puissants est réprimée et assimilée au terrorisme.
Pendant ce temps s’accroît d’une année sur l’autre, d’un sommet à l’autre le nombre d’êtres humains qui se voient privés de leur dignité et du fondement de leur vie par la mondialisation capitaliste.
La force libératrice d’une pensée et d’un agir alternatif se nourrit entre autre pour nous de l’Evangile, pour d’autres des sources de différentes formes de foi à travers le monde entier. Ensemble avec les nombreuses initiatives, groupes, mouvements, syndicats et Églises, qui se sont réunis en ces jours pour le Sommet Alternatif à Rostock et Heiligendamm, nous exigeons:
• La démocratisation de la société
au lieu de la lutte contre un prétendu terrorisme
• La garantie d’une existence humainement digne pour chaque personne vivant en Europe ou ailleurs dans le monde, comme signe de l’égalité de tous les hommes
au lieu de la division entre pauvres et riches
• La création et le développement d’espaces alternatifs ouverts au plan local
au lieu de l’adoration du marché global présenté comme «LA» nouvelle religion.
Nous nous sentons en accord avec tous ceux et celles, qui estiment la valeur unique de chaque personne plus haute que toutes les richesses de la terre.

DICHIARAZIONE SUL VERTICE DEL G8 A HEILIGENDAMM

 
Noi delegati all’incontro dei Preti Operai Europei, provenienti da Inghilterra, Belgio, Francia, Spagna, Italia e Germania, vogliamo sostenere le molte contestazioni e resistenze contro il vertice del G8 di Heiligendamm.
L’Europa è diventata una fortezza, si costruiscono muri, espressi anche dalle difese create intorno al G8, per respingere gli altri permettendo la morte di migliaia di rifugiati ogni anno.
Ogni contestazione contro il governo autoproclamatosi mondiale di 8 paesi, i più potenti, viene repressa e assimilata al terrorismo.
In questo tempo aumenta sempre più, da un Summit G8 all’altro, il numero di esseri umani che vengono privati della loro dignità e del fondamento del loro vivere per la globalizzazione capitalista.
La forza liberatrice di un pensiero e di un agire alternativo viene nutrita per noi dal Vangelo, per gli altri dalle diverse fedi dell’umanità.
Insieme alle numerose iniziative, gruppi, movimenti, sindacati e Chiese, che si sono riuniti in questi giorni per il Summit alternativo a Rostock e Heiligendamm, noi proponiamo:
• la democratizzazione della società,
e che ogni protesta non sia vista come atto di terrorismo.
• la garanzia di un’esistenza umanamente degna per ogni persona che vive in Europa e nel mondo, come segno di uguaglianza di tutti gli uomini
al posto della divisione tra poveri e ricchi
• la creazione e lo sviluppo di spazi alternativi a livello locale
al posto dell’adorazione del solo mercato globale presentato come” la nuova religione”
Noi ci sentiamo in sintonia con tutti gli uomini e tutte le donne, che ritengono il valore della persona umana più alto di tutte le ricchezze della terra.
 
 

27 maggio 2007
Otford / Kent / Inghilterra

Comments are closed.